AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontres

Nicolas Richard (Traducteur)
EAN : 9782846261197
438 pages
Au Diable Vauvert (01/02/2007)
4.57/5   7 notes
Résumé :
Écrit dans une langue chaude, musicale, inventive et urbaine, servie par une traduction vivante et originale, Island song fait le portrait émouvant de la Jamaïque du XXe siècle, ses histoires et ses traditions, un récit épique mêlant amour, rire et solidarités familiales, où les drames le disputent à la joie, où les départs créent de nouvelles rencontres.
C’est aussi une formidable peinture sociale de cette Jamaïque en mutation, qui voit ses paysans sédentair... >Voir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Binaiade
  20 mars 2012
Très très bon livre. Une histoire simple mais à la fois complexe... L'histoire d'une vie de famille avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses malheurs... Mais surtout, l'histoire d'un amour entre deux soeurs...
Lorsque j'ai lu les premiers dialogues, je me suis dit que ça allait me perturber tout au long des pages, mais finalement on se plonge tellement dans ce récit, qu'on ne fait même plus attention à cet "accent" jamaïcain; on y prendrait même gout...
J'ai aussi été bluffée par la façon dont l'auteur Alex Wheatle (qui est un homme) a si bien décrit les sentiments des deux personnages principaux, Jenny et Hortense.
Bref, ce livre m'a réellement plu, j'ai fait une belle découverte et vous le recommande vivement....
Bonne lecture!
Commenter  J’apprécie          10

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
Judith63Judith63   23 octobre 2018
En fermant les yeux, Joseph revoit l'image indistincte de sa mère.
C'était la fin de l'année 1907. Elle venait juste d'arriver à la maison après un aller-retour à pied de douze kilomètres. Sa main gauche s’agrippait à la lettre comme à une liasse de dollars. Le petit Joseph, alors âgé de sept ans, était entrain de donner à manger aux pintades lorsqu'il entendit sa mère appeler.
Il accourut à la maison, avec ses quatre sœurs, son frère et son père. Cela faisait une éternité que sa mère n'avait pas paru si heureuse, elle tripotait les pages de la lettre. C'était un courrier du frère de Joseph, Naptali.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00

autres livres classés : littérature jamaïcaineVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Arts et littérature ...

Quelle romancière publie "Les Hauts de Hurle-vent" en 1847 ?

Charlotte Brontë
Anne Brontë
Emily Brontë

16 questions
909 lecteurs ont répondu
Thèmes : culture générale , littérature , art , musique , peinture , cinemaCréer un quiz sur ce livre