Scènes d'un monde flottant =: Kenneth White

1
Brume chaude et blanche sur la baie
une vieille jonque s’éloigne
pesamment –
quelque chose aimerait voir durer cette paix…
mais le jour s’est levé : grues qui tournent,
gens qui se pressent, moteurs qui toussent,
sirènes qui hurlent, téléphones qui sonnent –
Hong Kong quitte ses rêves pour faire de l’argent.


3
Syllabes cantonaises
confusion de visages jaunes
(côté Hong Kong – côté Kowloon)
le ferry-boat ouvert aux vents
traverse les eaux vertes du détroit
parmi les jonques, les chaloupes et les walla-wallas :
journaux imprimés en rouge et noir
et une bouffée de la mer de Chine.


5
Le vieux mendiant mongol
descend de son perchoir
dans les collines de Kowloon
loques noires, cheveux longs, riant tout seul
foulant le trottoir de ses pieds nus
laissant derrière lui une traînée de vide
une longue traînée de rire et de vide
qui remonte jusqu’à la montagne Froide.

Syllabes cantonaises
confusion de visages jaunes
( côté Hong Kong - côté Kowloon )
le ferry - boat ouvert aux vents
traverse les eaux vertes du détroit
parmi les jonques, les chaloupes et les walla - wallas ;
journaux imprimés en rouge et noir
et une bouffée de la mer de Chine.

Coup d’œil sur le marché aux poissons : le soleil rouge fait
chatoyer les gros yeux, les brèmes, les raies les requins, les barracudas et les les serpents de mer
alors qu’une fumée bleue monte
des bâtons d’encens

p.39