Petit mammouth

L'album Petit Mammouth est l'une des petites pépites que proposent les éditions MeMo. Les éditions MeMo ont le bon sens de publier pour le plaisir des petits et des grands les classiques européens non traduits et édités en français.

Et ici quelle pépite ! L'album petit mammouth a été publié en 1961 en Pologne avec un texte en vers. C'est l'oeuvre du poète polonais Wiktor Woroszylski (1927-1996). Les jolies aquarelles colorées ont quant à elles été réalisées par le peintre polonais Jozef Wilkon.

Avec humour et délicatesse, le poète retrace la vie d'une famille de mammouth jusqu'à ce qu'ils connaissent l'ère glacière : la vie tranquille en collectivité, les repas herbivores, un petit mammouth qui a besoin d'être recadré avec autorité, des parents qui se disputent sur l'éducation à donner à leur enfant, un petit mammouth capricieux et qui fait des cauchemars...
A croire que le texte n'a pas pris une ride (mise à part le côté c'est le papa qui a le plus d'autorité et la maman plus câline)
Malgré le côté tragique de la fin de l'histoire (les parents du petit mammouth décèdent avec l'ère glacière), l'heure est à la leçon d'histoire en poésie : la vie reprend son cours "Mille longues années ont passé, du glacier le souvenir ont effacé, et de nouveau le soleil luit, le rhinocéros la chaleur fuit. La brebis l'herbe verte broute, comme jadis fit le mammouth. Et seule demeure la mémoire de cet horrible cauchemar."

Le texte est riche, le vocabulaire soutenu et les rimes plaisantes. Une découverte aussi gigantesque qu'un mammouth ;)