La planque

- Barny Nolan ? C'est un vrai flic, un peu renfermé, mais tout ce qu'il y a de régulier, dit l'inspecteur-chef Odell.
- Barny Nolan est un assassin et un lâche, affirme le journaliste Mark Brewster.
- Chienne de vie que la mienne, songe l'intéressé lui-même: tout y est lamentable, la famille, le métier, les femmes. Rien ne m'a jamais réussi. Mais un de ces jours, tout va changer, et ce jour-là, ils comprendront enfin qui je suis!