AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Geneviève Sieffert (Traducteur) Centre d'études japonaises (Éditeur scientifique)
EAN : 9782716901710
199 pages
Éditeur : Publications orientalistes de France (01/07/1985)

Note moyenne : 4/5 (sur 3 notes)
Résumé :
Recueil de contes traditionnels japonais.
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
Kro
  29 août 2010
94 contes du Japon d'autrefois, souvent très drôles, relativement courts. Les premières histoires mettent en scène des animaux, souvent pour expliquer une caractéristique physique,(pourquoi le crapeau est noir par exemple), des histoires d'animaux qui prennent la forme humaine pour duper les hommes, des rencontres d'êtres surnaturels ou divins. Un vrai régal en somme.
Commenter  J’apprécie          00
Zum
  07 février 2012
J'ai été déçue par les textes que contient ce livre. Je pense que ces petits contes très courts (certains de moins d'une page) auraient pu être mieux traduits. La langue est simpliste et pas très fluide, et c'est dommage, parce que les histoires en elles-mêmes sont plutôt marrantes. Ça donne juste envie de tout réécrire!
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
KroKro   29 août 2010
Il était une fois un homme pauvre qui dormait sur la paille, mais comme il en avait honte, il avait recommandé à son fils de dire, quand il y avait du monde, qu'ils dormait sur un matelas. Alors, un jour qu'ils étaient chez quelqu'un, cet enfant lui dit:
- Papa, tu as des brins de matelas sur la nuque!
Commenter  J’apprécie          00

autres livres classés : contes japonaisVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Autres livres de Kunio Yanagita (1) Voir plus




Quiz Voir plus

Littérature jeunesse

Comment s'appelle le héros créé par Neil Gailman ?

Somebody Owens
Dead Owens
Nobody Owens
Baby Owens

10 questions
1144 lecteurs ont répondu
Thèmes : jeunesse , littérature jeunesse , enfantsCréer un quiz sur ce livre