Buson Yosa/5
6 notes
Résumé :
Lisant et traduisant ensemble, depuis plus de trente ans, des auteurs de haïkaï, Muroaka et El-Etr présentent, dans une mise en page dynamique, cent-soixante-huit poèmes de printemps. Le lavis reproduit en frontispice est un autoportrait de ce poète et peintre, disciple de Bashô, né en 1716 et mort en 1783, qui voyait l'invisible et montrait seulement l'essentiel. Penchant la tête. Les glycines répandent. Le printemps.
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après PrintempsVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Il y a les 4 saisons de Vivaldi et il y a les 4 saisons de Buson Yosa.
L'un des 4 maîtres classiques du haïku (les autres étant Bashō, Issa et Shiki) signe le premier de ses 4 recueils édités chez La Délirante, de 40 pages.
Chiffre 4 omniprésent, pourtant chiffre superstitieux car signe de mauvais présage en japonais (le numéro 4 prononcé "shi" signifie "mort" (source : https://japanoob.fr/superstitions-japonaises/)).
Ce recueil est pourtant loin d'être sombre :
Buson Yosa fait des descriptions sur le thème du printemps : sa faune et sa flore (rossignols, cerisiers, saules, hirondelles, grenouilles, papillons, camélias, pruniers...), de musique (luth), de la météo (pluie, brume, soleil...).
Il arrive à nous faire ressentir les émotions de ses mots.
L'un des 4 maîtres classiques du haïku (les autres étant Bashō, Issa et Shiki) signe le premier de ses 4 recueils édités chez La Délirante, de 40 pages.
Chiffre 4 omniprésent, pourtant chiffre superstitieux car signe de mauvais présage en japonais (le numéro 4 prononcé "shi" signifie "mort" (source : https://japanoob.fr/superstitions-japonaises/)).
Ce recueil est pourtant loin d'être sombre :
Buson Yosa fait des descriptions sur le thème du printemps : sa faune et sa flore (rossignols, cerisiers, saules, hirondelles, grenouilles, papillons, camélias, pruniers...), de musique (luth), de la météo (pluie, brume, soleil...).
Il arrive à nous faire ressentir les émotions de ses mots.
Citations et extraits (15)
Voir plus
Ajouter une citation
Des oiseaux affamés
Piétinent les fleurs
Des cerisiers sauvages
Piétinent les fleurs
Des cerisiers sauvages
Printemps qui s'en va
Comme il est lourd
Le luth dans mes bras
Comme il est lourd
Le luth dans mes bras
Cueillant une branche de prunier
Dans ma main ridée
Tristesse de ce parfum
Dans ma main ridée
Tristesse de ce parfum
Au pied de la montagne
Riz qu'on décortique
Glycines en fleurs
Riz qu'on décortique
Glycines en fleurs
Venu voir les cerisiers
Je me suis assoupi
Quelle paresse
Je me suis assoupi
Quelle paresse
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Buson Yosa (9)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu