" Un petit poisson, un petit oiseau
S'aimaient d'amour tendre
Mais comment s'y prendre
Quand on est dans l'eau ?
Un petit poisson, un petit oiseau
S'aimaient d'amour tendre
Mais comment s'y prendre
Quand on est là-haut ??? "
Et si
Cuikomo l'oiseau et son ami Léon le poisson avaient trouvé la solution...
Mon avis : Autant le dire tout de suite, cet album CD est une réédition du même titre, publié alors chez Milan jeunesse, qui avait obtenu le prix de la quatorzième édition des Incorruptibles en 2003, pour la sélection des ouvrages réservés aux écoles maternelles. Et quelle belle réédition ! Inévitablement, l'histoire va faire penser à la chanson qu'interprétait
Juliette Gréco « Un petit poisson, un petit oiseau »,
Jean Didier et Zad stipulent eux-mêmes dès la page de garde qu'ils lui rendent ici un hommage.
Cuikomo et Léon vivent en Afrique ce qui donne lieu à de magnifiques illustrations aux couleurs chaudes de ce continent et à un très beau camaïeu de bleus pour représenter le ciel et le fleuve. Les textes sont entourés de frises colorées en une seule teinte sur le blanc et accompagnés de dessins noirs pour une mise en page plus attrayante. Ce n'est qu'après ma première lecture que j'ai écouté le CD d'une durée de vingt minutes : le conte nous y est interprété par la conteuse Emilie Guyonnet accompagnée des compositions musicales très agréables à l'oreille de
Didier Jean. Les sonorités des percussions sont un vrai régal. Puis la chanson est déclinée dans un rythme allègre pour la journée et beaucoup plus doux pour une lecture du soir. Equipée depuis peu d'un lecteur CD à la médiathèque, j'ai bien envie de commencer à l'utiliser au cours de mes animations pour les classes : cet ouvrage me semble tombé du ciel pour faire rêver et voyager mes petits auditeurs… :
" Viens avec moi au dessus des plaines
Viens, suivons le chemin des pollens
Viens avec moi saluer le vent
Laisse parler tes sentiments
Viens avec moi percer le mystère
Qui lie le ciel et la mer !
Viens avec moi voler des mirages
Tout là-haut dans les nuages ! "
Public : à partir de trois – quatre ans
Si vous voulez vous rendre sur le site de
Didier Jean et Zad, auteurs et illustrateurs mais aussi compositeurs pour la partie musicale, vous pouvez suivre cette adresse :
http://www.didierjean-zad.com/
INFORMATION COMPLÉMENTAIRE : NOTE DE L'ÉDITEUR
Pourquoi 2 Vives Voix devient UTOPIQUE ?
Au mois de février 2014, nous avons reçu une lettre de l'avocate représentant les éditions de vive voix, éditeur de livres-CD qui diffuse le savoir
à travers des oeuvres audio inédites. Ce courrier nous informait que notre nom, 2 Vives Voix, portait préjudice à la marque de son client.
Après vérification auprès de l'INPI, nous avons constaté qu'effectivement de vive voix était enregistrée en tant que marque bien avant nous et, même si les deux noms ne s'écrivent pas à l'identique, la similitude phonétique nous a convaincus qu'un changement de nom dès maintenant, quoique douloureux et coûteux, serait préférable à une longue procédure judiciaire à l'issue hasardeuse.
Il nous a fallu faire le deuil de cette signature qui nous allait si bien et que nous pensions unique. Puis réfléchir, consulter nos adhérents, les membres de notre comité de lecture, réfléchir encore et enfin choisir.
Notre « cabane » d'édition est prête pour ce nouveau départ.
Didier JEAN & ZAD