Maria Zaki/5
3 notes
Résumé :
Quatrième de couverture :
Après "Et un ciel dans un pétale de rose" en 2013, "Risées de sable" en 2015 et "Un tout autre versant" en 2016, Maria Zaki et Jacques Herman, dans ce quatrième recueil « Hormis le silence », continuent à dessiner en poésie leur vision du monde. Leurs souffles se conjuguent dans la durée en une seule parole entrecroisée. Maria Zaki nous en offre la traduction arabe.
Après "Et un ciel dans un pétale de rose" en 2013, "Risées de sable" en 2015 et "Un tout autre versant" en 2016, Maria Zaki et Jacques Herman, dans ce quatrième recueil « Hormis le silence », continuent à dessiner en poésie leur vision du monde. Leurs souffles se conjuguent dans la durée en une seule parole entrecroisée. Maria Zaki nous en offre la traduction arabe.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Hormis le silenceVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Enfin du nouveau en poésie : une telle fusion de styles entre deux auteurs aussi différents...
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
Hormis le silence
Pour entendre l’infini
Chaque être
Vit à son rythme
Ou vif ou alangui
Si les sons étaient fiables
Et les mots immuables
Le monde se viderait
De son mystère
L’oreille comme l’aile
De l’oiseau vient à se tendre
Elle ne perçoit pour bruit
Qu’un murmure du vent
Tout ce que l’on veut prendre
Depuis longtemps est pris
Si la montagne parlait
Elle ne saurait guère
Ce qu’elle devrait
Dire ou taire
La parole est un mur
De sable qui s’altère
Et rien sur cette terre
Jamais ne perdure
Hormis le silence
Pour entendre l’infini
Chaque être
Vit à son rythme
Ou vif ou alangui
Si les sons étaient fiables
Et les mots immuables
Le monde se viderait
De son mystère
L’oreille comme l’aile
De l’oiseau vient à se tendre
Elle ne perçoit pour bruit
Qu’un murmure du vent
Tout ce que l’on veut prendre
Depuis longtemps est pris
Si la montagne parlait
Elle ne saurait guère
Ce qu’elle devrait
Dire ou taire
La parole est un mur
De sable qui s’altère
Et rien sur cette terre
Jamais ne perdure
Hormis le silence
UNE GOUTTE D’EAU
Entre la marjolaine
Et le jasmin
Les lis et les iris
Le petit ruisseau
Poursuit son chemin
De son léger murmure
Tout le monde se moque
Personne n’en a cure
Et pourtant
Presque à contre-courant
Sa petite musique
Vient défier le temps
Sans cesse elle indique
Aux âmes de panser
Les plaies de l’époque
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tôt
Quand bien écouter
Le chant du ruisseau
Ne nous porte qu’à boire
Une seule goutte d’eau
Entre la marjolaine
Et le jasmin
Les lis et les iris
Le petit ruisseau
Poursuit son chemin
De son léger murmure
Tout le monde se moque
Personne n’en a cure
Et pourtant
Presque à contre-courant
Sa petite musique
Vient défier le temps
Sans cesse elle indique
Aux âmes de panser
Les plaies de l’époque
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tôt
Quand bien écouter
Le chant du ruisseau
Ne nous porte qu’à boire
Une seule goutte d’eau
Videos de Maria Zaki (2)
Voir plusAjouter une vidéo
AMI, Poème de Maria Zaki (SUR LES DUNES DE L'AIMANCE, L'Harmattan 2011) Lecture de Maziane.
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Maria Zaki (16)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1219 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1219 lecteurs ont répondu