Avec Antonella Anedda, Michel Deguy, Jacques Demarcq, Benoît Casas, Andrea Inglese, Sophie Loizeau, Valerio Magrelli, Claude Mouchard, Guido Mazzoni & Martin Rueff
Andrea Zanzotto est né il y a cent ans et mort il y a dix. Ce double anniversaire, marqué par d'importantes publications posthumes, Erratici, disperse e altre poésie (1937-2011 – Francesco Carbognin éd., Mondadori, 2021), Traduzioni, trapianti, imitazioni (Giuseppe Sandri éd., Mondadori, 2021) est l'occasion de nombreuses célébrations en Italie comme en France. Dans le cadre d'un colloque de trois jours, « Zanzotto europeo, la sua poesia di movimento » (25-27 novembre 2021), organisé par Giorgia Bongiorno, Laura Toppan, Andrea Cortellessa et Martin Rueff, la Maison de la Poésie accueille cette soirée exceptionnelle. Des poètes de France et d'Italie évoqueront la figure d'Andrea Zanzotto, l'importance de son oeuvre, la fécondité de son héritage.
Le programme du colloque est consultable sur le site de l'Institut Culturel Italien
À lire – Andrea Zanzotto, Venise, peut-être, trad. de l'italien par Jacques Demarcq et Martin Rueff, éd. NOUS, 2021.
Andrea Zanzotto
Marzio Breda (Autre)Philippe Di Meo (Traducteur)/5 2 notes
Marzio Breda (Autre)Philippe Di Meo (Traducteur)/5 2 notes
Résumé :
Première publication française. Livre trilingue (anglais-italien-français) Depuis la publication de « La Beltà », paru en 1968, Andrea Zanzotto a pour habitude de renouveler son langage poétique, à chaque nouveau recueil. Après la publication de sa trilogie (« Le Galaté au bois », 1978 ; « Idiome », 1983 ; « Phosphènes », 1986), la poète a tout naturellement éprouvé le besoin de porter son regard vers de nouveaux rivages. Méditant sur la leçon d’Ezra Pound qui a ouv... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Haïkus pour une saisonVoir plus
Citations et extraits (9)
Voir plus
Ajouter une citation
23
Vagues de brume et certitude
dans une lointaine pagaie d’argent :
la mémoire va arrivant-arrivant
/Traduction de l’italien par Di Méo
Vagues de brume et certitude
dans une lointaine pagaie d’argent :
la mémoire va arrivant-arrivant
/Traduction de l’italien par Di Méo
59
Un coquelicot solitaire
qui a égaré mes amis
ses amis et moi, coquelicots
/Traduction de l’italien par Di Méo
Un coquelicot solitaire
qui a égaré mes amis
ses amis et moi, coquelicots
/Traduction de l’italien par Di Méo
61
Coquelicots et non gouttes de sang innocent
sur les blés aucun folâtre frétillement :
le monde m’embrasse sauvagement, affectueusement
/Traduction de l’italien par Di Méo
Coquelicots et non gouttes de sang innocent
sur les blés aucun folâtre frétillement :
le monde m’embrasse sauvagement, affectueusement
/Traduction de l’italien par Di Méo
55
Haïku d’une aube déconcertante
peut-être mienne – peut-être la voix traînante
ou les mini-bruits d’autres univers
/Traduction de l’italien par Di Méo
Haïku d’une aube déconcertante
peut-être mienne – peut-être la voix traînante
ou les mini-bruits d’autres univers
/Traduction de l’italien par Di Méo
56
De distraites mini-rêveries éclosent
ou éclosent des réveils
haïku à l’aube, aigrettes en vain poursuivies
/Traduction de l’italien par Di Méo
De distraites mini-rêveries éclosent
ou éclosent des réveils
haïku à l’aube, aigrettes en vain poursuivies
/Traduction de l’italien par Di Méo
Video de Andrea Zanzotto (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Andrea Zanzotto (11)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu