>
Critique de Fanfan-Do
J'ai lu ce livre en 2017 il me semble et depuis il me poursuit, j'y pense très souvent, je l'ai adoré, je l'ai dévoré !!!
C'est le rêve américain des chinois qui sont arrivés au Canada parce qu'ils rêvaient de ruée vers l'or dans les montagnes, les Rocheuses mais qui ne savaient dire que montagne et or en anglais.
C'est un roman superbe et douloureux.
Il est basé sur l'histoire vraie de ces chinois qui partaient travailler au Canada, à la fin du XIXème et début du XXème siècle, en espérant pouvoir faire venir femmes et enfants un jour...
Leurs vies étaient faite de labeur très dur, de misère, d'espoirs, de racisme subi.
Avec ce roman on découvre un pan de l'histoire du Canada, que pour ma part j'ignorais totalement, mais on apprend aussi beaucoup sur l'histoire de la Chine ainsi que sur la culture et les coutumes mais aussi les traditions familiales qui pour nous occidentaux peuvent paraître surprenantes.
Hélas c'est le seul roman de Ling Zhang traduit en français à ce jour.
C'est le rêve américain des chinois qui sont arrivés au Canada parce qu'ils rêvaient de ruée vers l'or dans les montagnes, les Rocheuses mais qui ne savaient dire que montagne et or en anglais.
C'est un roman superbe et douloureux.
Il est basé sur l'histoire vraie de ces chinois qui partaient travailler au Canada, à la fin du XIXème et début du XXème siècle, en espérant pouvoir faire venir femmes et enfants un jour...
Leurs vies étaient faite de labeur très dur, de misère, d'espoirs, de racisme subi.
Avec ce roman on découvre un pan de l'histoire du Canada, que pour ma part j'ignorais totalement, mais on apprend aussi beaucoup sur l'histoire de la Chine ainsi que sur la culture et les coutumes mais aussi les traditions familiales qui pour nous occidentaux peuvent paraître surprenantes.
Hélas c'est le seul roman de Ling Zhang traduit en français à ce jour.
