Yona. Bible commentée

Le livre biblique de Jonas est au centre de deux traditions qui se réclament de lui : la tradition juive, qui en place la lecture le jour de Kippour, comme emblème de la repentance et comme leçon sur la révocabilité des prophéties de châtiment ; et la tradition chrétienne, dans laquelle "le signe de Jonas" renvoie au séjour du prophète dans un monstre marin, pendant trois jours d'immersion rapprochés des trois jours du Christ au tombeau. le volume édité par Meir Zlotowitz propose la lecture juive traditionnelle de ce bref livre prophétique, en faisant accompagner le texte original et sa traduction d'une anthologie des principaux commentaires hébreux (traduits) formulés au fil des siècles. C'est une magnifique leçon de lecture.