>
Critique de Leshayah
Un roman très original dans sa forme, j'ai trouvé, et qui m'a beaucoup touchée, émue.
Je ne m'attendais pas à cette fin, et pourtant on sait que l'on doit s'attendre à quelque chose, vu l'identité du narrateur...
Un monde difficile à quitter car l'écriture, le roman, ont fait que je me suis attachée aux personnages, ils étaient réellement palpables.... d'où les 5 étoiles pour moi.
J'ai également aimé le mélange des langues : on a parfois quelques mots d'allemand (ayant étudié cette langue ça ne m'a pas gênée, mais pour les autres, pas d'inquiétude, les mots sont traduits juste après).
Lu en VO et c'est abordable, certains auront quelques soucis de vocabulaire mais le style reste simple.
Je ne m'attendais pas à cette fin, et pourtant on sait que l'on doit s'attendre à quelque chose, vu l'identité du narrateur...
Un monde difficile à quitter car l'écriture, le roman, ont fait que je me suis attachée aux personnages, ils étaient réellement palpables.... d'où les 5 étoiles pour moi.
J'ai également aimé le mélange des langues : on a parfois quelques mots d'allemand (ayant étudié cette langue ça ne m'a pas gênée, mais pour les autres, pas d'inquiétude, les mots sont traduits juste après).
Lu en VO et c'est abordable, certains auront quelques soucis de vocabulaire mais le style reste simple.
