Dictionnaire amoureux de la Bretagne

Me voilà bien embêtée pour parler de ce livre car il faudrait que j'en cite chaque page tant cet ouvrage est une mine incroyable de découvertes, d'histoire de la Bretagne où Yann Quéffélec raconte la sienne et celle de sa famille, son attachement, ce cordon ombilical que tout breton possède avec sa région où la culture, les traditions l'ont nourri.
Comme le dit si dans la préface bien Georges Dottin, professeur à l'université de Rennes : "ce tout ondoyant et divers, est fait pour déconcerter les critiques qui cherchent à enfermer un peuple dans un formule étroite" .

"Ma Bretagne est d'Armor, le pays dans la mer. Ma Bretagne fut un royaume, il n' y a pas si longtemps. Ma Bretagne est le pays des marins. Ma Bretagne n'oublie jamais les périls en mer. Ma Bretagne est le pays des femmes vraies, le pays des épouses et des veuves. Ma Bretagne est un pays qui chante à travers les âges. Ma Bretagne est le pays des écrivains. Ma Bretagne est le pays d'une langue bretonne qui faillit s'en aller d'une mort programmée par l'Etat, - qui mourut quelque temps d'ailleurs, et qui lutte aujourd'hui pour sa résurrection. Ma Bretagne est le pays des lumières et des peintres, les mangeurs de lumière venus en chemin de fer à la belle époque comme Gauguin ou Méheut. Ma Bretagne est le pays des Pardons, la fête estivale du péché célébré sous la bannière de sainte Anne, bonne mère ! Ma Bretagne est le pays des souvenirs, les miens et ceux des anciens qui m'ont raconté l'Armorique d'avant les moteurs, la Bretagne mal aimée, vexée, réduite au silence, La Bretagne de Bécassine en délicatesse avec l'Etat français. Ma Bretagne est mon pays usuel, mon pays définitif, j'y naîtrai toujours".

Ma Bretagne est un patchwork où les tradition côtoient la modernité. Nous avons su prendre le vent en poupe à l'image des grand skippers comme Eric Tabarly, l'industrie et l'agriculture y sont présentes. Et qui dit agriculture dit l'élevage intensif porcin, nitrate et phosphore et cette douloureuse ambivalence à résoudre.

La suite sur :
http://fibromaman.blogspot.fr/2013/05/yann-queffelec-dictionnaire-amoureux-de.html
Lien : http://fibromaman.blogspot.f..

Le titre aurait sincèrement dû être "Dictionnaire amoureux de la famille, de l'enfance et de Yann Queffélec lui-même" !
Un pavé dont la moitié, au bas mot, est franchement inintéressante et sombre dans l'égotisme de celui qui s'écoute parler.
Le style châtié de l'auteur quand il s'exprime à l'oral cède ici le pas à un mélange pénible de tournures familières (est-ce que cela fait plus breton ?) et de phrases alambiquées qui ne sont pas celles de Proust malheureusement. Pour le coup, l'ensemble respire un parisianisme pour lequel l'auteur n'a pas de mots assez durs par ailleurs.
Enfin, pourquoi, à chaque entrée de l'édition de poche, ces quelques lignes (couplets ? strophes ? dictons ?) dans un breton que peu de gens pratiquent - désolé...?? S'il s'agit de faire aimer la Bretagne, ce n'est pas en se complaisant dans l'obscurité que l'on va y parvenir... Hormis quelques considérations historiques ou géographiques pas inintéressantes (Renan aussi...), hélas diluées dans un étalage de "Moi je, moi je...", ce livre ennuyeux est raté et ne donne pas envie de s'aventurer davantage dans l'oeuvre d'un habitué de la Grande Librairie.

J'étais emballé par les commentaires et les critiques, j'ai acheté le livre MAIS je n'ai pu aller au delà du chapitre III. En effet je ne supporte pas un auteur qui commence tous ses chapitres par des citations en breton sans les traduire. J'estime que 1. c'est mépriser ses lecteurs et que 2. ça ne vaut pas la peine de le lire si je ne comprends pas ses intentions.

Enfin, j'en suis arrivé à bout de ce dictionnaire très personnel, de Yann QUEFFELLEC qui nous parle un peu de son Armor et surtout beaucoup de lui-même et de sa famille !
Chacun son attachement à la Bretagne et je ne m'y suis pas retrouvé car il faut dire que ma Bretagne est moins bourgeoise, plus populaire et pour moi plus vraie.
En tout cas, je ne regrette pas de n'avoir acheté ce livre, alors que Monsieur QUEFFELEC était présent l'été passé, lors dans un tour de Bretagne pour une séance dédicace, près de chez moi.
Je l'ai emprunté à la médiathèque de mon village, où je suis heureux de le retourner !

Plus un livre autobiographique et un hommage au père Henri lui aussi écrivain qu' une évocation approfondie de la Bretagne.Dommage! C' est plutôt un livre d' hommages et d' amitiés.L' histoire de la Bretagne et ses mythes sont à peine effleurés.Il y a une comparaison douteuse entre Bécassine et Dreyfus?