Die Sterne sind glühende Kohlen und Asche

Ce livre traduit en allemand par Robert Schall (Allemand professeur de mathématiques à l'université de Bloemfontein) en 2005 reprend des histoires issues des deux tomes de "Bushman-Stories" de G.R. von Wielligh écrites et publiées en afrikaans entre 1917 et 1921. de loin le plus beau livre que j'ai lu sur les Sans (quelques-uns tout de même). Ces légendes et mythologies ont peu de points en commun avec celles d'autres ethnies sans d'autres régions d'Afrique du Sud, du Botswana ou de Namibie. A part: la communion avec la nature, la survie quotidienne, une structure sociale souple plutôt moderne, un grand sens du récit et de l'art en général. Et parmi les quelques versions qu'il m'a été donné de lire, celle-ci est la plus poétique.