AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
0
ZeldaLaRouge 23 mai 2020

Cherche information sur les tendances à l'étranger, roman pour adolescents notamment.

Salut tout le monde ! ^^ Aujourd'hui, en lisant un autre novel parmi tant d'autres, je me posais cette question qui ne m'avait jamais effleuré l'esprit auparavant : si moi je lis des traductions de "romans" chinois, mais que peuvent donc lire les chinois pendant ce temps ?! Et malgré tous les efforts, je n'ai pas réussi à trouver la réponse à cette question. Je me suis alors intéressé au Japon, sans beaucoup plus de succès, excepté une liste de nippon.com, qui comportait majoritairement des noms de BD ou de manga. Lassé - oui, déjà - par le manque d'efficacité de mes recherches, je me suis donc dis que j'allais me tourner vers mes meilleurs sources d'informations littéraires, vous, ô babelio.e.s. Est ce que quelqu'un aurait, à tout hasard, un site qui recense les meilleures ventes de romans par pays, pas spécialement des pays d'Asie ? Ou peut-être que certains d'entre vous vivent à l'étranger et sont friants de la littérature du coin ? Peu m'importe, je suis preneuse. Petite précision : c'est plus pour ma culture générale que pour lire spécialement les romans en question, donc ne vous embêtez pas pour moi. Après, je suis plus intéressée par des infos sur la littérature jeunesse, la fantasy ou la sf que les polars, c'est sûr.

Thème : roman , littérature américaine , littérature jeunesse , littérature japonaise , littérature pour adolescents
Commenter  2


Répondre


2 Réponse(s)

+2
Sphilaptere le 29 mai 2020
Bonjour. je ne sais pas si ça va aider, mais au Japon les romans jeunesse modernes sont appelés light novels (raito noberu), et sont généralement illustrés. Les tout premiers sont apparus en 1975. Ils sont prépubliés par chapitres dans des magazines spécialisés (comme la littérature highh brow, et comme les mangas). Ca permet d'obtenir un retour des lecteurs, et aussi de conseiller l'auteur par un responsable éditorial.

Par exemple Dragon Magazine, publié par Kadokawa.



Ils font souvent partie d'une déclinaison multimédia d'un même univers : série animée, manga, films, jeux video, light novels, figurines et produits dérivés, films avec acteurs, etc. + une production amateur parallèle souvent érotique (le doujinshi). Cependant, contrairement aux animes, films et mangas, les light novels sont rarement traduits pour l'étranger.

Quelquefois le light novel est à l'origine de la franchise, comme Bakemonogatari, quelquefois juste un dérivé.
Commenter  0

0
marieclairec le 26 mai 2020
Bien le bonjour !

Voici une ébauche de réponse sur ce lien : https://www.actualitte.com/article/monde-edition/habitudes-de-lecture-quel-pays-lit-le-plus-de-livres/82777

M
ais l'origine de cet article avec plus de détails en anglais (mon moteur de recherche me propose la traduction en français...) est ici : https://geediting.com/world-reading-habits/

Evidemment Wikipedia n'est pas en reste :
https://www.wikiwand.com/fr/Les_100_meilleurs_livres_de_tous_les_temps_selon_le_Cercle_norv%C3%A9gien_du_livre

Un autre classement mais qui reflète les mêmes oeuvres : https://www.toptoptop.fr/top-20-des-livres-les-plus-vendus-au-monde.html

Bien à vous,
Marie-Claire

Commenter  0


Répondre