Questions-Réponses

Je ne saurais trop vous recommander le marin rejeté par la mer, de Yukyo Mishima.

Une distinction à préciser:
Romans japonais = romans d'auteurs japonais (se déroulant ou pas au japon) ou romans se déroulant au japon (éventuellement d'auteurs non japonais) ?

Pour moi tout dépend du but recherché. Découvrir les classiques ou les contemporains d'une littérature précise; ou bien découvrir un pays et son mode de vie au travers de la littérature. Dans ce dernier cas je trouve les auteurs étrangers plus faciles car ils expliquent aux lecteurs les particularités, ce que ne fait pas un auteur japonais pour qui tout est ordinaire, y compris ce qui est peu compréhensible pour un lecteur étranger.
En fonction de votre recherche, vous trouverez des ouvrages de ces 2 types dans les listes déjà proposées

Bonjour, 
Je vous propose :
- L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage de Haruki Murakami
- Les délices de Tokyo de Durian Sukegawa
- Mémoires d'un yakuza de Junichi Saga
- Soundtrack de Hideo Furukawa

Ça date mais Kafka sur le rivage

Bonjour,

En ce qui me concerne j'aime bien Kyôto  de Yasunari Kawabata, que je trouve le plus facile à lire des livres de cet auteur.

Bonjour,

Tant que le café sera encore chaud de Toschikazu Kawaguchi : Chez Funiculi Funicula, un café en sous-sol à Tokyo.... le café change le coeur des hommes...Prendre un café pour retourner dans le passé sans changer le présent tant que le café reste chaud...4 jolies aventures.

Il y a Ito Ogawa : @"La Papeterie Tsubaki" / "Le restaurant des amours retrouvées" / .....

Une de mes auteure préférée Yoko Ogawa: @"Les tendres plaintes" / "Le petit joueur d'échecs" / "Instantanés d'Ambre" .....

Un livre absolument magnifique @"La péninsule des 24 saisons" de Mayumi Inaba

@"Les Belles Endormies" de Yasunari Kawabata

@"Les délices de Tokyo" de Durian Sukegawa

@"Disparitions" de Natsuo Kirino

@" Konbini / La fille de la supérette" de Sayaka Murata

Bonjour, 
Personnellement je vous recommande : 
- Le fusil de chasse, Yasushi Inoué  
- Les chiens de l`enfer, Akio Fukamachi  
- Le loup d`Hiroshima et L`oeil du chien enragé, Yûko Yuzuki  
- Irezumi, Akimitsu Takagi

Pour commencer « Ame brisée » de Akira Mizubayashi, « Les délices de Tokyo » de Durian Sukegawa, « Au prochain arrêt » et « Mémoires d'un chat » de Hiro Arikawa, « La papeterie Tsubaki » de Ito Ogawa , « le convoi de l'eau » de Akira Yoshimura.
tous ces livres sont assez courts et permettent de se familiariser avec la littérature Japonaise. Bon lecture. Barbouche83.

J'ai beaucoup apprécié ces deux romans :

La papeterie Tsubaki de Ito Ogawa
  

Le restaurant de l'amour retrouvé de Ito Ogawa

Belles lectures

Pachinko (de Min Jin Lee)
Le Pavillon d'Or (Y.Mishima)
1Q84 (H.Murakami)

On trouve de tout dans la littérature japonaise, naturellement, des très grands auteurs (pas toujours très accessibles) au roman policier, avec souvent une petite once de fantastique qui fait le charme un peu dépaysant de ces livres. Un petit florilège de mes lectures de l'année dernière, sans ordre particulier, et dans tous les genres :
- Le tumulte des flots  , Yukio Mishima  
- Le bateau-usine   , Takiji Kobayashi  
- Les amants du Spoutnik  , Haruki Murakami  
- Miso Soup   , Ryû Murakami  
- Les Miracles du bazar Namiya  , Keigo Higashino  

Pas encore lus mais au programme :
- Les 7 roses de Tôkyô  , Hisashi Inoue  
- La Tombe des lucioles  , Akiyuki Nosaka  

Bonnes lectures !

chez Haruki Murakami, j'ai adoré Kafka sur le rivage, les Amants du Spoutnik et oh oui "1Q84". Mais j'en ai des autres en tête...

Bonsoir,

A ce jour le seul livre japonnais que j'ai lu est Mes chats écrivent des haïkus  de Minami Shinbô  J'ai bien aimé. Ce n'est pas un roman, ce sont des poèmes mais avec un fil conducteur qui est ciblé sur les chats. C'était un bon moment de lecture que je conseille.

Belles découvertes et bonnes lectures.

Bonjour,

Vous trouverez peut-être votre bonheur dans cette liste de 45 livres de littérature japonaise.

Bonjour,

La littérature japonaise est souvent déroutante. Je vous conseillerais l'un des livres d'Aki Shimazaki. Elle est québécoise et écrit en français, mais ses romans se passent au Japon de son enfance. Ils sont très courts (entre 100 et 150 pages) et sous forme de tétralogie (5 volumes) qui racontent la même histoire vue par cinq protagonistes différents. Chaque livre peut être lu distinctement. Le poids des secrets, Tome 1 : Tsubaki

Bonjour,

Geisha de l'auteur Arhtur Golden

( l'initiation d'une fillette pour devenir une " geisha " ).


Les fleurs d'Hiroshima  Edita Morris