Jennifer D. Richard

Il n'y a pas de réel commerce avec les indigènes, dites-vous ? Je vous le confirme. Les boîtes de conserve dont vous parlez, que les bateaux déversent par milliers dans le port de Matadi... Savez-vous qu'elles sont vides ? Ce n'est même pas du corned-beef que l'on vend aux indigènes, ce sont des boîtes de corned-beef. Les rebuts de tissus des manufactures métropolitaines que vous voyez arriver en Afrique sont invendables, de même que toute la quincaillerie qu'on leur envoie. Que ferions-nous des grelots, sonnettes, pipes, flûtes, pots de fer troués, vases ébréchés, aliments périmés... ? En exportant en Afrique la camelote la plus médiocre et la plus surévaluée possible, et en l'échangeant contre des produits très sous-estimés, les sociétés gagnent sur les deux tableaux, à l'import et à l'export.
(p. 311)