Ella Maise

_ Tu as raison, c'est pas très équitable, ai-je reconnu. J'accepte de partager avec les autres femmes de la planète. Je me contenterai d'un seul homme bien foutu. Je ne l'aimerai pas, je ne m'en servirai que pour le cul. Alors il a intérêt à en avoir une grosse. Un missile à tête chercheuse, tu vois. Un enfin capable d'atteindre des recoins que les autres ne trouvent jamais.
_ C'est bon, je crois que j'ai compris, s'est écriée Olive, interrompant ma tirade. Tu veux une grosse bite, quoi.
_ Ah, ai-je soupiré, une main sur le coeur. Tu n'as pas idée à quel point je suis heureuse de t'entendre prononcer "grosse bite". Tu as tellement grandi. Par contre, je ne veux pas juste une grosse bite, Olive. Je veux une grosse bite de combat. Ce n'est pas tout à fait la même chose. Il faut qu'elle soit épaisse, pas trop longue, parce que je ne veux pas qu'elle aille taper aux mauvais endroits. Mon cher vagin doit pouvoir la prendre tout entière et la serrer bien fort. Je veux une bite de choc capable de me plonger dans le coma après l'orgasme.

_ Je serai toujours honnête avec toi, Lucy. Mon fils est fou de toi. Peut-être que je suis en train de tomber amoureux aussi, qui sait ? Si je te dis que j'aime ce que je vois quand je te regarde, est-ce si difficile à accepter ? J'aime parler avec toi, me disputer avec toi, te regarder rire avec mon fils, te regarder sourire. Peut-être que, quand je t'aurai fait l'amour, je serai encore un peu plus séduit.

_ Je vais réparer ton coeur, Lucy, m'a t-il promis à voix basse.
_ Mon coeur n'est pas brisé, Adam, ai-je menti en tressaillant.
[...]
_ Oh si, il l'est, a-t-il affirmé avant de déposer une pluie de petits baisers dans mon cou.
[...]
_ Et je vais recoller les morceaux, a-t-il poursuivi. Je vais te guérir pour que tu puisses ressentir ce que je ressens pour toi.

_ Bon, alors permets-moi de répondre à la question que tu m'as posée ce jour là.
Il a marqué une courte pause, puis :
_ Oui.
_ Quoi ?
Je devais lui avoir demandé s'il aimait la tarte aux pommes. Ou pas. En fait, je ne me rappelais pas lui avoir posé de question.
_ Oui à quoi ?
_ Ah, tu ne te souviens pas, a t-il marmonné en grattant sa barbe de trois jours.
_ Ce jour-là, tu m'as demandé si je voulais bien t'épouser... Alors à mon tour... veux-tu m'épouser, Olive ?
J'ai éclaté de rire. Un fou rire, un bon gros "MDR". Puis j'ai remarqué son expression.
_ Attends. T'es sérieux ?

_ Toi, tu es complètement bourrée, a-t-elle constaté sans cesser de glousser. Je crois que tu devrais lever le pied, ma caille.
_ Quoi, ça t'en bouche un coin ? C'est vrai, non ? Qui est mieux placé que le grand Jason Thorn pour ça ? Mais tu crois qu'il est en train de m'en boucher un, de coin ? Nan. Mon vagin n'a toujours pas vu la couleur du pénis de Jason Thorn. Bordel, même ma bouche est intacte.

Vous savez ce qui se passe quand on fait semblant d'être amoureux d'une fille ? Ou plutôt, non, oubliez l'amour. Vous savez ce qui se passe quand on fait semblant de sortir avec une fille, et de craquer pour elle ? Non ? Vous ne savez pas ?
Je vais vous le dire, moi, ce qui se passe : on se laisse prendre au jeu et on finit par s'imaginer qu'on est réellement en couple avec elle.

- Cette histoire, c'était la nôtre depuis le début, Olive. Si tu n'avais pas écrit ce roman, je ne t'aurais jamais retrouvée.

Je t'embrasserai des milliers de fois chaque jour si c'est ce qu'il faut pour que tu continues à m'aimer.

- You're breaking my heart, baby, trying to hold on to something that should've never been. Sign the divorce papers, Rose. Please.
- I won't.
- Why ?
- I won't.


JACK & ROSE

( - Tu me brises le cœur, bébé, à eesayer de t'accrocher à quelque chose qui n'aurait jamais dû être. Signe les papiers de divorce, Rose. S'il-te-plaît.
- Je ne le ferais pas;
- Pourquoi ?
- Je ne le ferais pas.)

- I get what you wanted out of this. I hope it was worth it.
- I risked losing you to have a shot at you, Rose. I'd do it again in a heartbeat.

ROSE & JACK

(- J'ai compris ce que tu voulais de tout ça. J'espère que ça en valait la peine.
- J'ai pris le risque de te perdre pour avoir une chance avec toi, Rose. Je le referais sans hésiter.)