| LES LIVRES PAR LEURS TRADUCTEURS |#5 Rencontre avec Marguerite Capelle Traductrice d'Un bref instant de splendeur – d'OCEAN VUONG Parution : 07-01-2021, Éditions GALLIMARD /// PRÉSENTATION Un bref instant de splendeur se présente sous la forme d'une lettre qu'un fils adresse à sa mère qui ne la lira jamais. Fille d'un soldat américain et d'une paysanne vietnamienne, elle est analphabète, parle à peine anglais et travaille dans un salon de manucure aux États-Unis. Elle est le pur produit d'une guerre oubliée. Son fils, dont la peau est trop claire pour un Vietnamien mais pas assez pour un Américain, entreprend de retracer leur histoire familiale : la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes ennemies au Vietnam, les poings durs de sa mère contre son corps d'enfant, son premier amour marqué d'un sceau funeste, sa découverte du désir, de son homosexualité et du pouvoir rédempteur de l'écriture. Un bref instant de splendeur, paru en 2019 et qui a connu un grand succès, est le premier roman du poète américain Ocean Vuong, né en 1988 à Hô Chi Minh-Ville. http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Un-bref-instant-de-splendeur ///// Ces entretiens sont réalisée par les étudiants en Master 2 de création littéraire de l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines dans le cadre de leur stage au festival vo-vf. :::: LE PROGRAMME COMPLET de la série : https://www.festivalvo-vf.com/les-liv... © FESTIVAL VOVF 2021 www.festivalvo-vf.com
7 questions sur l'Attaque des Titans
Quelle partie du corps d'un titan doit être transpercée pour causer sa mort ?
173 lecteurs ont répondu