Orgueil et Préjugés, tome 1 : Les cinq filles de Mrs Bennet (BD)

Voici mon retour de lecture sur la bande dessinée Les cinq filles de Mrs Bennet premier tome de Orgueil et Préjugés. Il s'agit de l'adaptation du célèbre roman de Jane Austen.
Tout Longbourn est en émoi depuis l'arrivée du fortuné Mr Bingley !
Menacée par un testament laissant toute la fortune de la famille à un lointain cousin, Mrs Bennet espère assurer son avenir en mariant l'une de ses cinq filles à ce riche héritier.
Cela va en étonné certains, mais je n'ai jamais eu l'occasion de lire Orgueil et Préjugés. Je connais évidemment les grandes lignes, j'en ai énormément entendu parler mais toujours pas lu, pour le moment.
J'ai beaucoup aimé le premier tome de cette BD.
J'ai tout de suite apprécié les illustrations, que j'ai trouvé très belles, de même que la colorisation. Cela m'a fait penser aux mangas par rapport aux traits donnés aux personnages. C'est tout à fait à mon goût et très réussi.
L'histoire est très bien conçu, j'ai pris plaisir à découvrir ces jeunes femmes et le célèbre Darcy.
Il y a énormément de dialogues, c'est dynamique, avec quelques touches d'humour ici et là.
Cet album peut être lu par les ados sans problème, cela permet aux plus jeunes de découvrir ce classique de façon ludique.
J'ai apprécié ce premier tome, que je vous recommande avec plaisir et note quatre étoiles et demie.
J'avoue que cela m'a donné envie de lire le roman :)

Il n'est jamais aisé de s'attaquer à un classique de la littérature surtout quand ce dernier a été écrit il y a plus d'un siècle. Aurore, illustratrice nourrit d'animés du Club Dorothée, s'est lancé dans une belle adaptation en trois tomes. Ce premier tome nous plonge directement dans l'Angleterre de Jane Austen nous régalant de décors somptueux.
Côté scénario, l'adaptation se concentre sur les dialogues et nous fait vibrer avec une large palette d'émotions.
Une inspiration japonisante, notamment pour les personnages, apporte une touche de modernité appréciable.
Une belle réussite qui permet de découvrir cette oeuvre majeure de la littérature britannique.

Bien entendu, l'adaptation du célèbre roman de Jane Austen en bande-dessinée va demander plusieurs tomes.
Dans ce premier album, sous-titré "Les cinq filles de Mrs Bennet", nous entrons de plein pied dans le roman d'origine.

J'ai trouvé l'ensemble assez fidèle à l'intrigue originale. Aurore, la dessinatrice a fait le choix de l'effet aquarelle pour tous les décors, ce qui donne cette petite touche surannée qu'on attend après lu le roman. Les personnages sont délicatement dessinés et l'on identifie sans peine chacune des soeurs Bennet. Que ce soit les traits, les détails des décors ou le choix des couleurs, tout est bien pensé pour nous plonger en plein 19e siècle.

Côté intrigue, pas de surprise. L'ensemble du récit tient uniquement par les dialogues, aucune bulle situationnelle ne venant parasiter l'ensemble. C'est en soi, pour ma part, une belle performance puisqu'on a l'impression de tout y retrouver quand même. Petit plus que j'ai bien apprécié également: l'humour discret qui jalonne tout le roman est vraiment mis en avant dans cette adaptation. Ce qui ranime encore un peu plus les émotions ressenties à la lecture du roman.

Les notes en bas de page semblent indiquer que cet album s'adresse à la jeunesse; une bonne façon de plonger dans un grand classique et un bon moyen d'entamer le dialogue en famille autour d'un monument de la littérature anglaise. le 2e tome m'attend déjà dans ma tablette !

Les soeurs Bennet vivent à Longbourn. Quand M. Bingley, un riche célibataire s'installe dans le domaine voisin, la petite ville est en émoi et Mrs Bennet y voit une opportunité pour marier une de ses filles.
Cette adaptation du roman de Jane Austen est pleine de charme. Fidèle à l'histoire d'origine, ce premier tome présente les personnages et posent les bases de leurs relations. Petit plus, l'auteur place en débute de tome une sorte d'arbre généalogique des personnages, permettant de les resituer facilement et de les reconnaitre avant même de les avoir rencontrés dans l'histoire.
Côté dessins, les personnages se rapprochent de personnages de mangas, avec leurs grands yeux. le trait est fin et délicat, les couleurs pleines de charmes et les décors très beaux et pleins de détails. Bref, un régal pour les yeux.
Le tome s'arrêtant au départ des Bingley, je suis curieuse de découvrir la suite, même si je connais déjà l'histoire.

Aïe aïe aïe ! Ce n'est pas toujours une bonne idée de vouloir adapter un grand classique en bande dessinée ! Si l'intention est louable, l'exécution laisse à désirer et appauvrit singulièrement l'oeuvre originale.

Malgré une esthétique japonisante peu en accord avec l'esprit victorien du roman, l'ensemble, joliment colorisé, est très agréable à l'oeil. Mais le texte se limite aux dialogues puisque tout le reste de la narration est abandonné, faisant passer à la trappe toute la subtilité, toute l'ironie et l'intelligence du style de Jane Austen. Les échanges piquants entre Darcy et Elizabeth Bennett tombent souvent à plat, car sortis du contexte.
L'intrigue a pourtant le mérite d'être très fidèle au roman, mais ce format purement dialogué la rend singulièrement mièvre. Elle semble réduite à une succession de bals, d'invitations de manoirs en châteaux et aux états d'âme des jeunes demoiselles Bennett.

Bien sûr, il est clair que cette BD ne m'est pas destinée.
Alors, à qui la conseiller ? Sûrement pas aux admirateurs de Jane Austen, mais plutôt à des jeunes filles romantiques de 13-14 ans ou à des fans de séries avec héroïnes en costumes...

Malgré mon accueil un peu froid de cette adaptation, je tiens à remercier chaleureusement Babelio et les éditions Soleil de m'avoir envoyé les deux premiers tomes de cette trilogie. Je vais lire le deuxième dans la foulée.

Challenge multi-défis 2023