John Freeman – Vous êtes ici
En dialogue avec Pierre Ducrozet
Interprète : Marguerite Capelle
« Ce qui est cartographie ici, dans le premier recueil exquis et solide de John Freeman, ce sont les territoires de la perte, de la violence et de la perception qui constituent la vie. Mais aussi ceux de l'amour, de la rememoration, de la passion farouche qui rendent ladite vie vivable. Vous etes ici est a la fois une consolation et un delice. »
Tracy K. Smith (Prix Pulitzer Poésie 2012).
Les poèmes de John Freeman dessinent une cartographie intime qui laisse puissamment entrer le monde : Alger, Beyrouth, Oslo, Paris, Sarajevo ou les plis d'une Amérique sans gloire. S'exercent ici la capture des choses perdues, la domestication d'un chagrin indomptable, l'extension du domaine des souvenirs dans la tentative entraînante de rendre l'avenir possible.
John Freeman a longtemps dirigé la revue Granta à Londres. de retour à New York, il crée sa propre revue, Freeman's et dirige le site littéraire Literary Hub. Il dialoguera avec Pierre Ducrozet, romancier et traducteur de ce recueil.
À lire – John Freeman, Vous êtes ici, poèmes trad. de l'anglais (États-Unis) par Pierre Ducrozet, Actes Sud, 2018. Pierre Ducrozet, L'invention des corps, Actes Sud, 2017.
Le
Jeudi 10 janvier 2019 - 19H00
John Freeman/5
3 notes
Résumé :
Formes courtes, pudiques, presque modestes, les poèmes de John Freeman dessinent une cartographie intime qui laisse puissamment entrer le monde entre ses lignes. S'exercent ici la capture des choses perdues, la domestication d'un chagrin indomptable, l'extension du domaine des souvenirs dans la tentative de rendre un avenir possible.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Vous êtes iciVoir plus
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
Le père de mon père avait pris le train
vers l'ouest jusqu'à la Grass Valley, il enterra trois enfants
à l'ombre d'un arbre qui étendait ses bras autour de sa boulangerie.
Par les nuits froides, il voyait des étoiles qu'il
n'aurait pas imaginé exister, entendait des animaux sauvages
hurler une solitude qu'il connaissait.
vers l'ouest jusqu'à la Grass Valley, il enterra trois enfants
à l'ombre d'un arbre qui étendait ses bras autour de sa boulangerie.
Par les nuits froides, il voyait des étoiles qu'il
n'aurait pas imaginé exister, entendait des animaux sauvages
hurler une solitude qu'il connaissait.
TAUTOLOGIE
Elle m’envoie une
photo d’un
petit cimetière
de Denver, prise
avec un téléphone.
Je me demande si c’est son ombre
toute en longueur derrière la tombe
qui porte nos noms,
je me demande, aussi,
si les feuilles écrasées
et disséminées là
l’ont rendues un instant
nostalgique, ou
pensive, avant
de prendre la photo
et de faire glisser son doigt pour l’envoyer,
en ajoutant
Regarde, John,
on est morts.
Elle m’envoie une
photo d’un
petit cimetière
de Denver, prise
avec un téléphone.
Je me demande si c’est son ombre
toute en longueur derrière la tombe
qui porte nos noms,
je me demande, aussi,
si les feuilles écrasées
et disséminées là
l’ont rendues un instant
nostalgique, ou
pensive, avant
de prendre la photo
et de faire glisser son doigt pour l’envoyer,
en ajoutant
Regarde, John,
on est morts.
Lire un extrait
Video de John Freeman (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de John Freeman (3)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1229 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1229 lecteurs ont répondu