À Hiroshima, entretemps, on s’aperçoit que des victimes meurent de symptômes non liés à l’explosion en tant que telle, atteintes de saignements, de vomissements. Ils perdent leurs cheveux… Washington en est averti. Le lien avec les radiations est fait.