Banaphul

C’est bien d’une Inde envoûtante et encore sauvage dont il s’agit ici dans les quelques nouvelles qui composent ce recueil. Certaines, très courtes, en accentuent les traits, de dérision ou de cruauté, et Banaphul se sert volontiers de son expérience de médecin pathologiste pour créer des personnages et des situations quelque peu étranges. Dès la première nouvelle le ton est donné : un saint, Nandi le fou, vit près d’un champ crématoire et on lui prête le pouvoir de ressusciter les morts… Quant à la dernière elle met en scène une étonnante partie de chasse sur les bords du Gange. A lire et à relire.

Allez, passons en revue un autre type de littérature en introduisant un auteur indien dont j'ai lu il y a quelques mois un très bon recueil de nouvelles. J'ai d'ailleurs été très étonnée de ne pas voir de critiques des livres du dénommé Banaphul. Nandi le fou mériterait de sortir de l'ombre car les nouvelles qui le composent sont cinglantes, sans concessions et nous font parfois rire jaune. Comme exposé dans la biographie, Banaphul était un éminent spécialiste de la nouvelle courte (une ou deux pages) et c'est ainsi que je n'ai pu que dévorer cette anthologie.



En effet, l'humour pince-sans-rire qui m'a surprise dès que j'y ai jeté un oeil m'a entrainé en eau trouble. Le sarcasme est un des outils prépondérants dans le style de Banaphul et on se surprend à grincer des dents et à vouloir la suite.

C'est une Inde plus sombre, plus usée et avec des personnages plus affirmés qui viennent se profiler à travers les pages. Il est d'ailleurs étonnant de voir la capacité de l'auteur à nous dresser tout un univers tantôt cynique, tantôt compatissant avec cette même plume alerte qui nous tient en haleine. Le rythme est soutenu, les nouvelles se valent et sont d'un très bon calibre pour ce recueil qui aurait pu paraître pauvre à la lueur de son relatif peu de pages.

Après le pavé que je venais d'achever (Un garçon convenable de Vikram Seth), ce recueil a été à la hauteur de mes espérances et même au-delà puisqu'il a réussi à me clouer à ses descriptions insolites et loufoques d'une Inde que je ne pouvais entr'apercevoir. J'ai aimé l'aspect décalé des situations et ces quiproquos qui m'ont fait rire purement et simplement.