Marie-Axelle de La Rochefoucauld

Biographie :

Marie-Axelle de La Rochefoucauld est la traductrice de Le Châle de Cachemire, de Rosie Thomas, paru aux éditions Charleston le 26 avril 2013.
A tout juste 25 ans, fraîchement diplômée de l’ISIT, elle craignait de ne pas réussir à réaliser son rêve : la traduction littéraire. Pensant qu’elle n’arriverait pas à convaincre un éditeur de lui laisser sa chance, elle a donc passé son diplôme d’interprète. En août 2012, elle a participé à un essai de traduction pour les éditions Charleston : elle a traduit, comme quatre autres traducteurs débutants, le premier chapitre du Châle de Cachemire, de Rosie Thomas, qui est un chapitre particulièrement difficile. Et elle s’en est très bien tiré !