Revue Contre-Allées

La vie d’après Williams
extrait 2
  
  
  
  
William Carlos Williams ce n’est pas seulement
les asphodèles notre mariage
des petits riens
c’est aussi Paterson
la ville ouvrière où il vécut
et pour Paterson il s’était inspiré de Dublin
dans le sillage d’Ulysse
autant dire personne
ni rien d’autre que trente siècles au moins
derrière nous et demain devant
– oui avec les citrons oui
la rosée oui un chien oui l’imperfection de tout
les lapins une colonne le flux
du Traité de la nature humaine oui
avec vos seins parfumés
une célébration avec ajouts
et retraits –
et puis il faut bien reconnaître que Ulysse et Ulysse
ce sont quand même la Grèce
et que la Grèce est notre bien commun
comme la mer et la neige
l’amour ou l’amour de l’amour
ou appelez ça comme bon vous semble
vieillesse ou jeunesse ou vieillesse
quand Williams commence à publier son Paterson il a soixante-trois ans


//Bernard Chambaz