Pour Robert et Sonia Delaunay, la peinture est "un langage lumineux" dont la grammaire a été énoncée par les scientifiques au cours du siècle précédent et qui est parfaitement maîtrisé par la nouvelle génération artistique. Des grands Vénitiens à Delacroix, en passant par Rubens, les plus grands coloristes travaillaient empiriquement pour faire chanter leurs accords chromatiques ou les faire strier en fonction de l'effet voulu.