- [...] J'ai très bien réussi dans l'exercice de ma profession, et j'ai gagné assez d'argent pour pouvoir satisfaire aussi bien mes besoins que mes caprices. Désormais, je n'accepte plus d'affaires que dans la mesure où... dans la mesure où, disons, elles piquent ma curiosité.
- Je vois. Vous ne manquez pas de souffle. Vingt mille dollars ne vous tentent pas ?
- Certainement pas.
[...]
- En quoi mon offre vous déplaît-elle ?
Poirot se leva.
- Si vous voulez bien me pardonner un propos aussi personnel, dit-il, c'est votre tête qui me déplaît, Mr Ratchett.