Dans la bulle protectrice, l'obscurité est totale, mais si les paupières du dormeur sont closes, ses oreilles en revanche demeurent ouvertes à la rumeur du monde. Une symphonie de sons étouffés vient troubler la quiétude de son refuge : dehors la vie est là, qui l'attend.