P 83
Or l’arme culturelle essentielle de l’Asie est la passivité active – clef des très autres réalisations. S’évertuer, se fatiguer physiquement est, pour un judoka, un pianiste, ou tout travailleur, même manuel, un mauvais signe, une mauvaise méthode. L’action doit en priorité être psychique et diriger ensuite le physique, lui commander. C’est ainsi que le pianiste Glenn Gould a pu dire – et c’est à peine un paradoxe ou un trait d’humour – qu’on ne joue pas du piano avec ses doigts mais avec son cerveau. La main de velours obéit au gant de fer : les centres nerveux supérieurs, le donjon. Au long des siècles, les arts martiaux ont raffiné tout cela.