Alena Wagnerová

C'est ici, à l'armée, qu'il acquit (Hermann, le père de Franz) le peu de savoir-vivre qu'il possédait, ici sans doute, qu'il apprit à jouer aux cartes, son divertissement préféré et qu'il prit goût à cette camaraderie qui n'engage à rien. La valse viennoise, cet art de vivre à la légère, marqua également son horizon culturel. "Si au moins, aurait-il dit plus tard, Franz avait écrit Les Cinq Francfortois, il aurait laissé quelque chose qui méritait de rester". Pendant ces trois années pavées sous les drapeaux, tout le vieil univers d'Osek, avec l'observance des prescriptions alimentaires juives, s'est définitivement éloigné de lui. Pour l'orienter dans son propre choix d'une épouse, il ne lui restait que la personne de sa mère. Certes, Hermann Kafka s'était dépouillé du juif campagnard mais il n'a jamais atteint, à l'exception des conditions matérielles, le standard qui allait de soi pour un membre de la classe moyenne. Il demeura toute sa vie dans un no man's land culturel.