Alex Michaelides

- Les Grecs avaient un terme pour ça, tu sais. Pour cette sorte de colère.
- Vraiment ? fit Mariana, intriguée.
- La mênis. il n'existe pas d'équivalent en anglais. Tu te souviens, l'Illiade commence par : « Chante, déesse, la ménis d'Achille ».
- Ah. Qu'est-ce que ça signifie exactement ?
Clarissa réfléchit un instant.
- Je suppose que la plus proche traduction serait colère incontrôlable, fureur terrible. Déchaînement.