Citation de VincentGloeckler
La concierge avait suspendu une plante qui attira l’attention du commissaire. Il reconnut une éphémère de Virginie dont la floraison n’excédait pas une journée et ajouta mentalement le prénom de Virginie à la liste des prénoms qu’il donnait aux victimes non identifiées sur lesquelles il enquêtait. La grande fleur à trois pétales d’un blanc pur était également connue sous le nom de misère.
Cela provoqua aussitôt une association d’idées dans son esprit. « Fleur de la Zone, Fleur de misère », répéta-t-il deux fois. Le commissaire se remémorait une ritournelle enregistrée par l’artiste de music-hall Berthe Sylva. « Petit ange aux yeux profonds/dans une roulotte à la barrière/ Elle était l’jouet des vagabonds ». Bornec imagina Sainton dans les bras d’une marchande d’amour surnommée Fleur de misère connue pour racoler du côté du boulevard de la Zone. On l’avait sobriquée ainsi à cause de la chanson. Elle avait commencé à vendre son corps pour manger convenablement quand elle avait à peine seize ans.
(pp.184-185)
Cela provoqua aussitôt une association d’idées dans son esprit. « Fleur de la Zone, Fleur de misère », répéta-t-il deux fois. Le commissaire se remémorait une ritournelle enregistrée par l’artiste de music-hall Berthe Sylva. « Petit ange aux yeux profonds/dans une roulotte à la barrière/ Elle était l’jouet des vagabonds ». Bornec imagina Sainton dans les bras d’une marchande d’amour surnommée Fleur de misère connue pour racoler du côté du boulevard de la Zone. On l’avait sobriquée ainsi à cause de la chanson. Elle avait commencé à vendre son corps pour manger convenablement quand elle avait à peine seize ans.
(pp.184-185)