Alexandre Dumas

« Aux étrangers qui sont à Quauhtitlan.»
«L’Inca Orteguilla, fils du soleil et de la lune et frère des étoiles, ordonne aux blancs des pays du Nord de venir le trouver dès qu’ils auront reçu cette lettre. Le chef de leur escorte a la mission spéciale de ne point laisser entrer les étrangers dans la ville, non pas à cause d’eux, mais de crainte que les animaux fantastiques (nos chevaux et nos mules) qui sont avec eux ne blessent nos sujets. L’Inca a fait préparer une maison pour ses hôtes ; il a aussi désigné un magasin du marché public pour l’exposition et la vente de leurs marchandises, et un appartement particulier sera affecté au dépôt de leurs présents. Qu’ils se hâtent !»
Au nom de l’Inca, « APIXTAMALT HUAXTEVOLTI. »