L’Américain propose à Vicky une baignade nue. Comme il constate la présence de vacanciers près de l’escalier qui sert
de passerelle du bar à la plage, Dawson lui pointe un secteur de la mer moins fréquenté.
Elle accepte de se soustraire un peu de la zone entourant le complexe hôtelier, afin d’éviter d’être vus par des passants désireux de réellement marcher sur la plage.