Quand les châteaux républicains...
Ne quittons pas la région de Marly sans jeter un regard sur le Buttard, rendez-vous de chasse près de Vaucresson (...). Bien entendu, l'éternelle Mme de Pompadour vint ici, comme ailleurs, suivre la chasse de son royal amant et prendre place dans le salon de forme circulaire, qui faisait dire à Grimm : " ce salon est si voluptueux qu'on y prend des idées de tendresse en croyant seulement en prêter au maître à qui il appartient". La pièce parut également voluptueuse à Bonaparte. C'est là que le Premier consul, à la fin de 1802, reçut la jeune Melle George. Le feu pétillait dans la cheminée, le déjeuner fut exquis et tout se passa fort bien. Est-ce en guise de réparation et pour effacer ce souvenir que, l'année suivante, le futur empereur offrit le Butard à Joséphine ?