Andrzej Sapkowski

La créature humanoïde était vêtue d'habits râpés mais de bonne qualité, pourvus d'ornement du meilleur goût mais fort peu fonctionnels. Cependant, son caractère humanoïde n'allait pas au delà de la fraise souillée de son pourpoint. Celle-ci était dominée d'une énorme tête poilue comme celle d'un ours, munie d'immenses oreilles, d'une paire d'yeux au regard fou et d'une gueule effrayante, pleine de crocs plantés de travers, où luisait une langue rouge, telle une flamme.
- Fous le camp d'ici, mortel ! rugit le monstre en agitant ses grosses pattes, mais sans pour autant avancer. Fous le camp, sinon je te dévore ! Je te mets en pièces !
Le sorceleur ne bougea pas, il ne lâcha pas son glaive.
- Tu es sourd ? Fous le camp ! hurla la créature avant d'émettre un bruit qui tenait du couinement du porc et du brame du cerf solitaire.
Les volets de toutes les fenêtres claquèrent dans un grand fracas en provoquant la chute de débris et du crépi des rebords de fenêtres. Ni le sorceleur ni le monstre ne bougèrent.
- File pendant que tu es encore en vie ! hurla la créature d'une voix qui paraissait déjà moins assurée. Sinon ...
- Sinon ... ? l'interrompit Geralt.