Annalisa Mari Pegrum

La fissure dans le monde
extrait 3
  
  
  
  
C’est la vie qui poursuit la fissure dans le monde
Entre les mondes
Entre les pensées
Un souffle vide
Les mots ne suffisent pas
Ovule non fertilisé
L’homme ne l’a pas fait
Je me couvre de tous les imprévus
la méchante
ou la puritaine qui marche dans un monde fécond
Les mots me chantent l’effondrement de l’endomètre
Les mots descendent dans mon ventre
Mon dos se gonfle, pour rendre mon corps à la terre
C’est périodique
Ça arrive à la pleine lune
Laisse-moi hurler dans la nuit
Aucun homme ne doit me toucher
Ne sonde pas mon cœur ce soir, homme
Personne ne veut être près de cette usine,
de cette magnifique machine,
mais j’évite ta compagnie de toute façon
…


// Anna Waldman (1945 -)

/ Traduit de l’anglais par Annalisa Mari Pegrum et Sébastien Gavignet