Le lendemain, alors que la barque s'éloigne du quai, elle emportera la vision du jeune démon Zum sautant sur place en agitant les bras comme un moulin à vent, avec le vieux Gatehot à ses côtés qui tente inutilement de le calmer. Elle en sourit encore, avant même d'ouvrir les yeux dans la douceur et la sérénité de la yourte familiale.