Anton Tchekhov

Ce qui se passait au village lui paraissait répugnant et l’affligeait. À la Saint-Élie, les moujiks buvaient ; ils buvaient à l’Assomption ; ils buvaient à l’Exaltation de la Croix. À la fête de l’Intercession de la Vierge, il y eut à Joûkovo la fête paroissiale, à l’occasion de laquelle les moujiks burent trois jours de suite. Ils burent cinquante roubles des deniers communs, et ils quêtèrent ensuite à toutes les portes pour continuer à boire. Le premier jour de la fête, les Tchikildiéev avaient tué un mouton ; ils en mangèrent le matin, au dîner et le soir ; ils en mangèrent tant qu’ils purent, et les enfants se levèrent encore la nuit pour se remettre à manger. Cyriaque, les trois jours, fut effroyablement ivre ; il but tout ce qu’il avait, même sa casquette et ses bottes ; et il battit sa femme si fort qu’on dut lui jeter de l’eau sur le visage pour la faire revenir à elle. Ensuite tous avaient honte et étaient malades.

(Les moujiks)