Antonia Arslan

Le soir, après le dîner, on écoute les histoires des survivants. Adultes, on lit leurs mémoires, ce qu'ils ont écrit ou raconté, recueillant avec une douloureuse peine les terribles souvenirs de leurs expériences, les bribes de leur vie paisible au pays perdu, la nostalgie qui, pour toujours, les dévore. On veut en savoir plus, on veut comprendre. On se plonge dans les manuels scolaires, mais il n'y a rien. Un silence menaçant plane sur l'histoire du premier terrible génocide du XX°siècle. Ceux qui veulent en parler, ceux qui s'interrogent et s'informent, s'entendent conseiller de regarder ailleurs. Parce que non seulement les Arméniens ont disparu de leurs terres ancestrales, mais il faut en plus faire comme s'ils n'avaient jamais existé. Leur culture millénaire fut balayée de l'Anatolie en un seul été, ce maudit été 1915.


(Préface de "Medz Yeghern" de Paolo Cossi)