Citation de GeorgesSmiley
_ Est-ce que tu étais amoureux de Lucrecia ?
_ Aujourd'hui, ça n'a plus d'importance, Malcolm. C'était il y a longtemps.
_ Tu m'as promis la vérité.
_ Mais tout à l'heure tu m'as dit que je ne faisais pas attention aux femmes, pas même à elle.
_ A Lucrecia, si. Nous allions prendre le petit déjeuner au Café de Vienne et nous te rencontrions. Et au Lady Bird, tu te rappelles ? Tu finissais de jouer et tu t'asseyais avec nous. Vous parliez beaucoup, vous le faisiez pour pouvoir vous regarder dans les yeux, vous connaissiez tous les livres, vous aviez vu tous les films et vous saviez les noms de tous les acteurs et de tous les musiciens. Tu te rappelles ? Moi, je vous écoutais et il me semblait toujours que vous parliez une langue que je n'arrivais pas à comprendre. C'est à cause de ça qu'elle m'a quitté. A cause des livres, des films, des musiques. Tu ne vas pas dire le contraire, tu étais amoureux d'elle. Est-ce que tu sais pourquoi je l'ai emmenée loin de Saint-Sébastien ? Je vais te le dire. Tu as raison, ça n'a plus d'importance. Je l'ai emmenée pour qu'elle ne tombe pas amoureuse de toi. Même si vous ne vous étiez pas connus, même si vous ne vous étiez jamais vus, j'aurais été jaloux. Et je vais te dire autre chose : je le suis encore.
_ Aujourd'hui, ça n'a plus d'importance, Malcolm. C'était il y a longtemps.
_ Tu m'as promis la vérité.
_ Mais tout à l'heure tu m'as dit que je ne faisais pas attention aux femmes, pas même à elle.
_ A Lucrecia, si. Nous allions prendre le petit déjeuner au Café de Vienne et nous te rencontrions. Et au Lady Bird, tu te rappelles ? Tu finissais de jouer et tu t'asseyais avec nous. Vous parliez beaucoup, vous le faisiez pour pouvoir vous regarder dans les yeux, vous connaissiez tous les livres, vous aviez vu tous les films et vous saviez les noms de tous les acteurs et de tous les musiciens. Tu te rappelles ? Moi, je vous écoutais et il me semblait toujours que vous parliez une langue que je n'arrivais pas à comprendre. C'est à cause de ça qu'elle m'a quitté. A cause des livres, des films, des musiques. Tu ne vas pas dire le contraire, tu étais amoureux d'elle. Est-ce que tu sais pourquoi je l'ai emmenée loin de Saint-Sébastien ? Je vais te le dire. Tu as raison, ça n'a plus d'importance. Je l'ai emmenée pour qu'elle ne tombe pas amoureuse de toi. Même si vous ne vous étiez pas connus, même si vous ne vous étiez jamais vus, j'aurais été jaloux. Et je vais te dire autre chose : je le suis encore.
