La première nuit, l'homme a tenu à dormir dehors avec ses chiens. Nous lui avons proposé l'abri de notre umiak, mais il a préféré construire un petit igloo sur la glace, en contrebas. Sortant de notre maison de pierres et de tourbe à la nuit tombée, j'ai vu qu'il avait allumé sa lampe : le dôme dégageait au loin une lumière douce de demi-lune ensommeillée, comme la veille, sur la banquise je l'avais trouvé. Sa présence me redonnait courage. Comme si un grand frère était descendu du ciel pour soigner ma fille.