Citation de Luniver
En passant et repassant dans sa tête tout ce qui arrivait, une autre supposition, plus plausible, naquit en lui. La blague, qu'il n'osait plus appeler blague, mais qu'il ne savait comment nommer, avait bien sûr été écrite ici, dans son village, et portée au loin d'un bureau à l'autre, pourquoi pas jusqu'à Tirana. Jusqu'à Tirana certainement. Et elle n'avait pas été portée comme la blague immature d'un instituteur débutant avec de jeunes enfants. Les détails "plumes cassées", "taches d'encre sur les pages d'écriture", "bouleversement d'une petite fille", etc., avaient été mis de côté. Ce qu'il était nécessaire de souligner, c'était que l'instituteur M.B., un simple fils du peuple, ancien soldat exemplaire de la garde républicaine, soupçonnait que quelqu'un à Tirana tramait une activité ennemie. Cela seulement avait suffi à attirer l'attention des principaux dirigeants du Parti sur ce grand problème. Finalement, c'est tout ce qu'on demande au peuple. Puis les investigations pour trouver les coupables avaient été de toute évidence plus faciles et avaient été accomplies par des gens du métier.
