Rasé de frais et vêtu d'un élégant costume de voyage gris et noir, Holmes était redevenu l'imposante figure des grands jours.
Bien que déçu de constater que cette rapide transformation était due à l'excitation que lui procurait une nouvelle enquête, et non à un quelconque traitement prodigué par mes soins, je m'exhortai à me réjouir de cette résurrection de mon ami.