Boris Vian

- [...] Si je rencontre une femme qui me tente, mon premier réflexe me pousse à lui parler franchement, en effet. Mais supposez que je lui dise : "Voulez-vous faire "l'amour avec moi." Combien de fois répondra-t-elle avec la même franchise ? Que sa réponse soit "Moi aussi" ou "Pas moi", ce serait si simple - mais elles répondent par un faux-fuyant... une bêtise... ou elles jouent les prudes... ou elles rient.
- Si une femme demande la même chose à un homme, protesta Aglaé, est-il plus honnête ?
- Un homme accepte toujours, dit Wolf.