Citation de domenicocortez
Les Iroquoiens appartenaient à des sociétés égalitaires où un individu ne pouvait donner d'ordres à un autre et où les parents ne pouvaient même pas contraindre leurs enfants à obéir. Le christianisme, pour sa part, issu des sociétés hiérarchiques et coercitives du Proche-Orient antique et de l'Empire romain, s'était développé dans les monarchies de l'Europe occidentale avant d'être apporté dans le Nouveau Monde. La doctrine chrétienne repose sur le principe d'obéissance à Dieu et à ses représentants terrestres dans la société et dans la famille. Bien qu'ils fussent partisans d'un certain relativisme culturel, il n'était pas question pour les Jésuites d'adapter le message chrétien aux besoins d'une société égalitaire.
