Calin Torsan

J'étais descendu du "Train jaune sans chevaux" (Angela Similea), où j'avais cligné des yeux plus que d'habitude parce que je m'étais abîmé les yeux en lisant. Le gauche était la sentinelle de confiance de chaque page tournée. Tandis que le droit tentait d'équilibrer les humeurs nécessaires à cette activité domestique. Il clignait. Comme le phare de Constanța.

[Coborâsem din trenul galben fără cai (Angela Similea), unde clipisem mai des ca de obicei, pentru că îmi ostenisem ochii citind. Stângul era santinela de nădejde a fiecărei file întoarse. Dreptul încerca să echilibreze umorile necesare acestei activități domestice. Clipea. Ca farul din Constanța.]
(page 21)