Carmen Bernand

Entre Espagnols et Portugais le choc maritime était inévitable. Les navires de Lisbonne entrèrent en conflit avec ceux du roi de Castille, qui, non contents de coloniser les Canaries, avaient également abordé les côtes guinéennes. Cette concurrence maritime prit une tournure franchement hostile : les Portugais tuaient et torturaient les Castillans qu'ils surprenaient au sud des Canaries, pour répandre la terreur chez l'adversaire, «ils mutilaient [leurs victimes] en leur coupant les pieds et les mains».