Citation de Cronos
Tatami (Kyoto, octobre 2015)
J'ai passé la nuit dans un beau ryokan du quartier Gion de Kyoto, puis visité des jardins et des temples toute la journée. Je reviens dans ma chambre après le dîner et je pense m'être trompée : tout à changé.Le futon est placé là où se trouvait la table basse ; la table, qui était au milieu de la chambre est maintenant près de la fenêtre. Même les deux chaises basses ont changé de place. Pourtant c'est bien ma chambre, puisque ma valise y est.
Je vais demander une explication à la réception, et, avec une courbette, on me dit le plus sérieusement du monde :
- Nous déplaçons les meubles pour que les tatamis s'usent de manière uniforme.
Japon : le comble du dépaysement - même ma chambre voyage.
J'ai passé la nuit dans un beau ryokan du quartier Gion de Kyoto, puis visité des jardins et des temples toute la journée. Je reviens dans ma chambre après le dîner et je pense m'être trompée : tout à changé.Le futon est placé là où se trouvait la table basse ; la table, qui était au milieu de la chambre est maintenant près de la fenêtre. Même les deux chaises basses ont changé de place. Pourtant c'est bien ma chambre, puisque ma valise y est.
Je vais demander une explication à la réception, et, avec une courbette, on me dit le plus sérieusement du monde :
- Nous déplaçons les meubles pour que les tatamis s'usent de manière uniforme.
Japon : le comble du dépaysement - même ma chambre voyage.
