Professeur de français langue étrangère, enseignante de la maternelle au collège puis formatrice en Cefisem (Centre de formation et d’information pour la scolarisation des enfants de migrants), Catherine Le Hellaye a été chargée de cours à l’université Paris III et Paris X en linguistique française et didactique des langues et des cultures ; elle est actuellement chargée d’études et de formation au CIEP de Sèvres